DatenschutzerklärungPrivacy policy

Information gemäß Art. 13 / 14 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website. Information pursuant to Art. 13 / 14 GDPR on the processing of personal data when visiting this website.

1 · VerantwortlicherController

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR):

WE-HA Anlagen- und Verfahrenstechnik GmbH
vertreten durch die Geschäftsführerrepresented by its managing directors Andre Schmitz und Ümit Ekimeri
Industriestraße 18 · 28199 Bremen · DeutschlandGermany
Tel.: +49 421 9896 1060 · info@weha-avt.de

Ansprechpartner für Datenschutz:Contact for data protection:
Ein Datenschutzbeauftragter ist nach § 38 BDSG nicht zwingend zu bestellen. Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die Geschäftsführung unter info@weha-avt.de. A data protection officer is not mandatory under § 38 BDSG. Please direct data-protection enquiries to the management at info@weha-avt.de.

2 · Allgemeine Hinweise zur DatenverarbeitungGeneral information

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn eine gesetzliche Grundlage die Verarbeitung gestattet (insb. Art. 6 Abs. 1 DSGVO). We process personal data of our users only insofar as this is necessary to provide a functioning website and our content and services. Processing regularly takes place only with the user's consent or where a legal basis permits the processing (in particular Art. 6 (1) GDPR).

3 · Bereitstellung der Website & Server-LogfilesProvision of the website & server logs

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben: Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data are collected:

• IP-Adresseaddress
• Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
• Aufgerufene Seite, Browser-Typ und Version, BetriebssystemPage accessed, browser type and version, operating system
• Referrer-URL

Die Speicherung in Logfiles erfolgt zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der Website. Daneben dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die Speicherdauer beträgt in der Regel 7 Tage.Storage in log files serves to ensure the functionality of the website. The data also help us optimise the website and ensure the security of our IT systems. Legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; the retention period is generally 7 days.

4 · Cookies & Consent ManagementCookies & consent management

Beim Aufruf der Website erscheint ein Consent-Banner. Erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TTDSG werden nicht technisch notwendige Cookies und Tracking-Technologien (Statistik, Marketing) geladen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen oder anpassen.When you visit the site a consent banner appears. Non-essential cookies and tracking technologies (statistics, marketing) are only loaded after your explicit consent pursuant to § 25 (1) TTDSG. You can withdraw or adjust your consent at any time via the “Cookie settings” link in the footer.

Wir setzen den Google Consent Mode v2 ein. Vor Ihrer Zustimmung werden die Speicher-Kategorien ad_storage, ad_user_data, ad_personalization, analytics_storage auf denied gesetzt; lediglich functionality_storage und security_storage sind aktiv.We use the Google Consent Mode v2. Prior to your consent the storage categories ad_storage, ad_user_data, ad_personalization, analytics_storage are set to denied; only functionality_storage and security_storage are active.

Google Analytics, Google Ads, Google Fonts (sofern aktiviert)Google Analytics, Google Ads, Google Fonts (where activated)

Sofern Sie der Statistik- bzw. Marketing-Kategorie zustimmen, können Google Analytics 4 (Reichweitenmessung) und Google Ads (Conversion-Tracking, Remarketing) der Google Ireland Ltd. eingebunden werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung). Webfonts werden derzeit über die Google-Fonts-API geladen, sobald die technische Umstellung auf lokales Hosting erfolgt ist, wird dies aktualisiert.If you consent to the statistics or marketing category, Google Analytics 4 (audience measurement) and Google Ads (conversion tracking, remarketing) of Google Ireland Ltd. may be loaded. Provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Legal basis is Art. 6 (1) (a) GDPR in conjunction with § 25 (1) TTDSG (consent). Web fonts are currently loaded via the Google Fonts API; this section will be updated once they are hosted locally.

5 · Kontaktformular und Anfragen per E-MailContact form & email enquiries

Bei Kontaktaufnahme über das Kontaktformular oder per E-Mail werden die mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.When you contact us via the contact form or by email, the data you provide (name, email, phone, content of the message) are stored to process your request. Legal basis is Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR. Data are not passed on to third parties. Your data will be deleted as soon as they are no longer required for the purpose of their collection, at the latest after statutory retention periods have expired.

6 · Ihre Rechte als betroffene PersonYour rights as data subject

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:You have the following rights regarding personal data concerning you:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right of access (Art. 15 GDPR)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)Right to object (Art. 21 GDPR)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)

Ferner haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). Competent authority:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen
Arndtstraße 1 · 27570 Bremerhaven
Tel.: +49 421 361 2010 · E-Mail: office@datenschutz.bremen.de

7 · DatensicherheitData security

Wir verwenden eine SSL-/TLS-Verschlüsselung für die Übertragung Ihrer Daten. Eine vollständige Sicherheit ist beim Datentransfer über das Internet jedoch nicht möglich.We use SSL/TLS encryption for the transfer of your data. Complete security in data transfer over the internet is not possible.

8 · Aktualität und Änderung dieser DatenschutzerklärungUpdates & changes

Aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.Due to changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to adapt this privacy policy.

Stand: 11. Mai 2026As of: 11 May 2026